‫أجل، قمنا بحلّ هذه المشكلة مع المجلس.‬
‫الطّرد ترك "ساسيبو" أمس ويتواجد حالياً‬ ‫على المحيط الهادي.‬
‫طائرة مروحيّة ناقلة طراز "إم آي 55 دي"!‬
‫لم أتخيّل قطّ أنّني سأحصل على فرصة‬ ‫ركوبها!‬
‫كما يقولون، "الأصدقاء العظماء‬ ‫مباركة كبيرة"! أليس كذلك يا "شينجي"؟‬
‫لابدّ وأنّكم تشعرون بالضّيق لتواجدكم‬ ‫بين الجبال كلّ يوم.‬
‫لذا فكّرت في دعوتكم جميعاً للتّنزه‬ ‫يوم الأحد.‬
‫أتقصدين أنّها نزهة صادقة يا سيّدة "ميساتو"؟‬
‫اشتريت هذه القبّعة على أمل اقتراب هذا‬ ‫اليوم يا سيّدة "ميساتو".‬
‫أين سنذهب؟‬
‫للاستمتاع برحلة جميلة على المحيط الهادي‬ ‫على سفينة فاخرة.‬
‫5 حاملات! 4 بوارج!‬ ‫إنّه أسطول ضخم!‬
‫أجل، الأصدقاء العظماء مباركة كبيرة!‬
‫أتسمّينها سفينةً فاخرةً؟‬
‫إنّها جميلة!‬
‫هذه الحاملة فخر أسطول "الأمم المتّحدة"،‬ ‫اسمها "أوفر ذا رينبو".‬
‫إنّها ضخمة!‬
‫أنا مندهشة أنّ هذا الأثر القديم لا يزال‬ ‫طافياً.‬
‫ليس أثراً قديماً! إنّها حاملة كلاسيكيّة‬ ‫من فترة ما قبل التّصادم الثّاني.‬
‫يا لهم من مدلّلين!‬
‫الآن أحضروا الدعاية الخاصّة للعبتهم‬ ‫الصّغيرة. لا نقوم لهم بمأموريّاتهم.‬
‫رائع!‬
‫هذا أمر رائع جدّاً!‬
‫هذا المنظر كاف ليبكي الرّجال.‬
‫رائع!‬
‫انتظر! عد إلى هنا!‬
‫تبّاً! توقّفي! أمسكوها!‬
‫مرحباً يا "ميساتو"، كيف حالك؟‬
‫بخير، هل كبرت؟‬
‫أجل، ويمتلىء جسدي في كلّ الأماكن‬ ‫المناسبة أيضاً.‬
‫اسمح لي بتقديم الطّفلة الثّانية،‬ ‫الطّيّارة المحدّدة للوحدة الآليّة رقم 2.‬
‫"أسكا لانغلي سوريو".‬
‫لم فعلت ذلك؟‬
‫رسم دخول للعرض. سأعتبرها صفقةً مربحةً.‬
‫ماذا؟ حسناً، سأريك ما أمتلك!‬
‫ماذا تظنّ أنّك فاعل؟‬
‫أ‬‫يهم هو الطفل الـ3 الذي أسمع عنه الكثير؟‬
‫لا تخبريني أنّه هذا الحقير!‬
‫كلّا. هذا هو.‬
‫لا يبدو لي كذلك.‬
‫ظننتك‬‫ مرشدة ترافق بعض فتيان‬‫ ‬‫الكشّافة.‬
‫ولكن يبدو أنّني كنت مخطئاً.‬ ‫أعتذر عن سوء الفهم.‬
‫أشكرك على تفهّمك حضرة الرّبّان.‬
‫على الرّحب والسّعة.‬
‫لم أسعد برعاية طفل أحد الأشخاص منذ فترة‬ ‫طويلة.‬
‫أشكرك على تعاونك في نقل الوحدة الآليّة‬ ‫رقم 2.‬
‫ها هي مواصفات مقبس الطّوارىء الإلكترونيّ.‬
‫لا أنوي ترك تلك الدّمية تتجوّل هنا في البحر.‬
‫ربّما يُمكن أن تعتبرها احتياطاً‬ ‫في حالة الطّوارىء.‬
‫أسطول المحيط الهادي يرافقها في حال‬ ‫وجود طوارىء.‬
‫متى أصبحت قوات "الأمم المتّحدة"‬ ‫خدمة توصيل؟‬
‫كما أتذكّر، بعد تأسيس إحدى الوكالات‬ ‫مباشرةً.‬
‫يا له من أسطول كبير لتوصيل لعبة‬ ‫واحدة.‬
‫أسطول المحيط الهادي كلّه هنا.‬
‫على اعتبار أهميّة الآليّين،‬ ‫أعتقد أنّ هذا ليس كافياً.‬
‫- أيُمكنك التّوقيع على هذه الاستمارة؟‬ ‫- ليس بعد.‬
‫عُهدت الوحدة الآليّة الثّانية وطيّارتها إلى‬ ‫هذا الأسطول من قبل الفرع ‬‫الـ3 الألماني.‬
‫لن أتحمّل إملاءك للأوامر!‬
‫متى ستتركهما إذاً؟‬
‫بعد تفريغ الحمولة في "نيو يوكوسوكا".‬
‫أعالي البحار تقع ضمن نطاق سلطتنا.‬ ‫ستنفّذون أوامرنا.‬
‫حسناً.‬
‫ولكن تذكّر أنّه في حالة الطّوارىء تتفوّق‬ ‫سلطة "نيرف" عليكم.‬
‫- يا لها من قويّة!‬ ‫- إنّها تتصرّف مثل السّيّدة "ريتسوكو"...‬
‫إنّها مرعبة جدّاً كالمعتاد!‬
‫معلّم "كاجي"!‬
‫مرحباً.‬
‫"كاجي"، لا أتذكّر أنّني دعوتك‬ ‫إلى‬‫ ‬‫أعلى الجسر.‬
‫أعتذر.‬
‫- معذرةً!‬ ‫- أهذه نزهة؟‬
‫- أرجوكم أوصلونا إلى "نيو يوكوسوكا".‬ ‫- هذا أمر رائع!‬
‫تبّاً! أيفترض أن ينقذ مجموعة من الأطفال‬ ‫العالم؟‬
‫الزّمان تغيّر سيّدي.‬
‫علمت أنّ الكونغرس يضع آمالاً عريضةً‬ ‫على تلك الرّوبوتات أيضاً.‬
‫على هذه الألعاب؟ يا لهم من أغبياء!‬
‫لو كانوا يمتلكون مثل هذه النّقود،‬ ‫فمن الأفضل أن ينفقوها علينا.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫جئت هنا للمساعدة.‬ ‫أرسلتني "ألمانيا".‬
‫كيف يفوتني هذا؟ هذا الموقف‬ ‫كان معقولاً جدّاً.‬
‫كفى! احذر أثناء استخدام يديك!‬
‫لا أتمالك نفسي!‬
‫الرّحلة الثّالثة أُطلقت في الموعد المحدّد...‬
‫أتواعدين أيّ أحد؟‬
‫ما دخلك في هذا؟‬
‫لم تعاملينني ببرود؟‬
‫علمت أنّك تعيش مع "كاتسوراغي"؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫كانت تتقلّب أثناء نومها. ألا تزال تفعل ذلك؟‬
‫عمّ تتحدّث؟‬
‫أعتقد أنّها لم تتغيّر، أليس كذلك‬ ‫يا "شينجي إيكاري"؟‬
‫بلى، كيف عرفت اسمي؟‬
‫لم لا أعرفه؟‬
‫في عالمنا، أنت شخصيّة شهيرة.‬
‫الطّفل الثّالث، الصّبيّ الّذي قاد الآليّ‬ ‫دون تدريب مسبق.‬
‫كان مجرّد حظ!‬
‫الحظ جزء من القدر. أنت ببساطة تمتلك‬ ‫الموهبة.‬
‫- سأراكم لاحقاً.‬ ‫- أمرك سيّدي.‬
‫هذه مزحة سخيفة. كابوس.‬
‫ما رأيك في "شينجي إيكاري"؟‬
‫إنّه مخيّب للآمال.‬
‫هل اختاروا صبيّاً مثله ليكون الطّفل الثّالث؟‬ ‫أشعر بخيبة أمل.‬
‫زجّوا به دون استعداد في معركة.‬ ‫ولكن نسبة تزامنه زادت عن 40.‬
‫مستحيل!‬
‫كان ذلك الرّبّان بشعاً.‬
‫إنّه رجل مغرور.‬
‫أيّ شخص‬‫ في موقفه‬‫ سيقول تعليقاً‬‫ ساخراً‬ ‫ أو 2.‬
‫السيّد "كاجي" يبدو بالتّأكيد شخصاً‬ ‫ممتعاً ومثيراً.‬
‫لم يتغيّر بالمرّة ذلك الأحمق!‬
‫أيّها الطّفل ‬‫الـ3!‬
‫رافقني للحظات.‬
‫الوحدة رقم 2 حمراء.‬ ‫لم أكن أعرف.‬
‫لا يجعلها الطّلاء فقط مميزةً.‬
‫الوحدة صفر والوحدة رقم 1 مجرّد‬
‫نموذج مبدئيّ ونموذج اختبار‬ ‫للاستخدام التّنمويّ.‬
‫كونك تمكّنت من التّزامن‬ ‫مع وحدتك دون أيّ تدريب يثبت ذلك.‬
‫ولكن الوحدة الثّانية مختلفة!‬
‫وحدتي بُنيت للعمليات القتاليّة.‬ ‫أوّل آليّ حقيقيّ في العالم.‬
‫إنّها الطّراز الرّسميّ.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫هزّة أرضيّة تحت الماء.‬
‫ذلك الانفجار كان قريباً.‬
‫أيوجد...‬
‫- يا إلهي! ملاك!‬ ‫- أهذا ملاك حقيقيّ؟‬
‫ماذا نفعل؟ يجبُ أن نعود إلى مكان‬ ‫تواجد السّيّدة "ميساتو".‬
‫ها هي فرصتي!‬
‫لتقوم كل السفن بالمراوغة!‬ ‫حافظوا على المسافة.‬
‫يجب لجوء كلّ السّفن للمراوغة.‬ ‫أين تقرير الوضع؟‬
‫"سيمبلين" ميّت في المياه!‬ ‫"تايتس أندرونيكس" لا يُمكنه تحديد الهدف.‬
‫تبّاً! ماذا يحدث هنا؟‬
‫مرحباً، وصلت عضوة "نيرف"!‬
‫أتريدون معلومات عن العدوّ الخفيّ‬ ‫وكيفيّة التّعامل معه بشكل فعّال؟‬
‫نحن في وضع قتالي!‬ ‫لا يسمح بوجود متفرّجين على الجسر.‬
‫هذا مجرّد رأيي الخاصّ ولكنه يبدو مثل‬ ‫هجوم الملائكة.‬
‫كلّ السّفن تتشابك مع الهدف كما تشاء!‬
‫أنتم تضيّعون وقتكم...‬
‫ليس ذلك كافياً لاختراق حقل الإرهاب‬ ‫المطلق، أليس كذلك؟‬
‫لمَ يأتي ملاك إلى هنا؟‬
‫أيسعى خلف الوحدة رقم 2؟‬
‫انتظري! أين نذهب؟‬
‫انتظر هنا! سأعود في الحال.‬
‫لم تعاملني بتسلّط؟‬
‫لا تختلس النّظر يا غريب الأطوار!‬
‫لم يتصرّف الرّجال بغباء‬ ‫وحبّ للجنس طوال الوقت؟‬
‫حسناً يا "أسكا". حان وقت العمل.‬
‫لم لا نتمكّن من إغراقه؟‬
‫أعتقد أنّ الآليّين فقط بإمكانهم هزيمة‬ ‫تلك الأشياء.‬
‫حسناً، لنخرج إلى هناك.‬
‫أنت أيضاً! ستأتي معي!‬
‫لم ارتدينا حُلل المقبس؟‬
‫هل أنت أحمق؟‬
‫لم تظنّ؟ سندمّر ذلك الشّيء بالوحدة‬ ‫الثّانية!‬
‫أهذا مناسب؟ ألا يجب أن نحصل على‬ ‫موافقة السّيّدة "ميساتو"؟‬
‫سأحصل على موافقتها بعد هزيمته.‬
‫حسناً،‬ ‫سأريك كيف يفعل الطّيّار الحقيقيّ ذلك.‬
‫ولكن لا تسبّب أيّ مشاكل، أفهمت؟‬
‫يا له من أمر غريب!‬ ‫يبدو أنّه يبحث عن شيء تقريباً.‬
‫التّعرّض لهجوم من قبل ملاك‬ ‫لم يكن جزءاً من الاتّفاق.‬
‫لهذا تتواجد الوحدة الثّانية هناك.‬ ‫أرسلت حتّى طيّاراً بديلاً.‬
‫لو وصل الأمر إلى ذلك، فاهرب.‬
‫فهمت.‬
‫يوجد خطأ. ما المشكلة؟‬
‫ضوضاء معرفيّة!‬ ‫ألم أطلب منك عدم التّسبّب في مشاكل؟‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- أنت تفكر باليابانيّة، صحيح؟‬
‫فكّر بالألمانيّة! تباً لذلك...‬
‫حسناً...‬
‫كعكة...‬
‫أحمق! حسناً!‬
‫تغيير اللّغويات المعرفيّة!‬ ‫ضبط اللّغة الأساسيّة إلى اليابانيّة!‬
‫وحدة الآليّ رقم 2! تشغيل!‬
‫رسالة من "أوثيلو".‬ ‫الوحدة الآليّة رقم 2 تمّ تشغيلها.‬
‫ماذا؟‬
‫أحسنت يا "أسكا"!‬
‫لا تفعلوا ذلك! أوقفوا التّشغيل!‬ ‫افصلوا الكهرباء!‬
‫انسي أمره يا "أسكا"! إطلاق!‬
‫كيف تجرئين؟‬
‫الآليّ والطّيّارة ضمن حدود سلطتنا!‬ ‫ستنفّذين أوامرنا!‬
‫أتمزح؟ هذه حالة طارئة!‬ ‫يُمكن الاستغناء عن القواعد السّليمة.‬
‫كفى!‬
‫أهي جادّة؟ لا تزال الوحدة رقم 2‬ ‫في التّشكيل طراز "بي".‬
‫ألن نتعرّض لمشكلة لو سقطنا في المحيط؟‬
‫لهذا لن نسقط.‬
‫- هل أنت هناك أيضاً يا "شينجي"؟‬ ‫- أجل سيّدتي.‬
‫أيوجد طفلان هناك؟‬
‫ربّما يجب أن يجرّباها...‬
‫"أسكا"! إطلاق الآن!‬
‫- ها هو!‬ ‫- نحن في الطّريق!‬
‫- أين هو؟‬ ‫- هناك!‬
‫- لا نمتلك سوى 58 ثانيةً.‬ ‫- أعلم.‬
‫"ميساتو"، جهّزي سلك الكهرباء الخاصّ‬ ‫بالطّوارىء على السّطح.‬
‫- عُلِم!‬ ‫- ماذا تحاول أن تفعل؟‬
‫- حسناً، لنمارس لعبة القفز!‬ ‫- القفز؟‬
‫- تشغيل الطّاقة المساعدة!‬ ‫- تحقيق التّغذية المباشرة للمفاعل!‬
‫- إخلاء سطح الطّيران!‬ ‫- استعداد لهبوط الآليّ!‬
‫- ليستعدّ كلّ النّاس للتّصادم.‬ ‫- كلّهم مجانين!‬
‫ستهبط وحدة الآليّ رقم 2!‬
‫يا له من إهدار...‬
‫الهدف يقترب بسرعة!‬
‫ها هو قادم نحو الحاملة‬ ‫من جهة اليسار!‬
‫الانتقال إلى الطّاقة الخارجيّة!‬
‫اكتمال الانتقال!‬
‫- لا نمتلك أيّ أسلحة.‬ ‫- لا أحتاج سوى سكّين متقدّم.‬
‫- ذلك الشّيء ضخم...‬ ‫- كما تمنّيت أن يكون.‬
‫إلام يخطّطان؟‬
‫القتال عن قرب هو أفضل طريقة لهزيمة‬ ‫الملاك.‬
‫أحسنت بإيقاف ذلك الشّيء يا "أسكا"!‬
‫لا أصدّق! إنّهما يدمّران سطح الطّيران!‬
‫سقطا!‬
‫"أسكا"، لا يُمكنك القتال تحت الماء‬ ‫بإعدادات الطّراز "بي"!‬
‫لا نعرف حتّى نجرّب، أليس كذلك؟‬
‫يا له من إهدار بشع...‬
‫ما طول السّلك المتبقّي؟‬
‫لا يتبقّى سوى 1200!‬
‫- ماذا ستفعلين؟‬ ‫- سيفكّران في شيء.‬
‫يجبُ أن نفكّر في شيء!‬
‫أوشك السّلك على الانتهاء!‬ ‫استعدّا للتّصادم!‬
‫تبّاً!‬
‫الآليّ فقد الهدف!‬
‫كيف تنتهي الشّرائط في مثل هذا الوقت؟‬
‫"إيه ياك 38 آي"!‬
‫- مرحباً يا "كاتسوراغي"!‬ ‫- "كاجي"!‬
‫لديّ مهمّة توصيل.‬ ‫لذا سأراك هناك.‬
‫اصعد بنا.‬
‫اعتني بالأمر هنا يا نقيب "كاتسوراغي"!‬
‫تخلّى عنا!‬
‫الهدف يقترب من الآليّ مجدّداً.‬
‫ها هو قادم مجدّداً.‬
‫هذه المرّة سأنجح في إصابته بالتّأكيد!‬
‫ما هذا؟ لا يتحرّك.‬
‫ليس في إعدادات الطّراز "بي"...‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- هل تسألينني؟‬
‫يا لك من ضعيف! ألا يفترض أن تكون‬ ‫الطّفل الثّالث العظيم؟‬
‫ها هو قادم!‬
‫أهو فم؟‬
‫أجل، إنّه ملاك...‬
‫- الوحدة الآليّة رقم 2 دخلت الهدف.‬ ‫- أتقصد أنّه أكلهما؟‬
‫الأمر يشبه صيد الأسماك.‬
‫صيد الأسماك؟ رائع!‬ ‫سنذهب لصيد الأسماك!‬
‫- من النّار إلى المقلاة.‬ ‫- من سألك عن رأيك؟‬
‫وابتعد عني يا غريب الأطوار!‬
‫ولكنّنا يجبُ أن نتحرّر بطريقة ما!‬
‫"أسكا"؟ أتسمعينني؟‬
‫مهما فعلت، فلا تتركيه.‬
‫- أيّها الرّبّان.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أحتاج مساعدتك.‬
‫أتريدين من البارجتين إطلاق النّيران‬ ‫من مسافة قريبة؟‬
‫أجل، سننشر البارجتين اللّتين قمتم‬ ‫بإخلائهما‬
‫على السّلك السّرّي لنصب الفخ.‬
‫بينما تغرقان، وحدة الآليّ رقم 2‬ ‫ستفتح فم الهدف عنوة.‬
‫ستدخل السّفينتان.‬
‫ثم بعد إطلاق النّار من مسافة قريبة،‬ ‫السّفينتان ستُدمّران ذاتيّاً.‬
‫وبذلك تدمّران الهدف.‬
‫هذا جنون!‬
‫ربّما تكون هذه الخطّة مجنونةً.‬ ‫ولكنني لا أعتقد أنّها مستحيلة.‬
‫حسناً.‬
‫ليخل جميع الأفراد السّفينة.‬ ‫سأكرّر، ليخل جميع الأفراد السّفينة.‬
‫لتتحرّك كلّ الفرقاطات لإنقاذ طاقم العمل!‬
‫ولكن ماذا عن الآليّ؟‬
‫لا تقلق، سيكون بخير.‬
‫توقّف عن قيادة الوحدة رقم 2!‬
‫اسمعا! هل فهمتما الخطّة؟‬
‫- بشكل ما سنجعلها تنجح.‬ ‫- نحن نعتمد عليكما!‬
‫جذب صمامات "كينغستون" في السّفينتين.‬ ‫الغرق الآن نحو النّقطة "زد".‬
‫عُلم! اسحبوا السلك!‬
‫الوحدة رقم 2 تبدأ الصّعود!‬ ‫تلاحم بعد 70 ثانيةً.‬
‫تبّاً! كف عن العبث بأجهزة التّحكّم!‬ ‫ابتعد!‬
‫ولكننا لو لم نفتح فمه عنوة فسنفجّر معه.‬
‫تصادم بعد 60 ثانيةً!‬
‫- فم الملاك؟‬ ‫- لا يزال مغلقاً!‬
‫البارجتان تغرقان نحو الهدف.‬
‫لا يزال الآليّ يصعد.‬ ‫تصادم بعد 50 ثانيةً.‬
‫- لا ينجح الأمر.‬ ‫- أوشك الوقت على الانتهاء.‬
‫الهدف مرّ تحت "ذا تيمبست"!‬
‫لم يتبقّ الكثير من الوقت! أسرعا!‬
‫- لا تفكّر في أيّ تصرّف غريب!‬ ‫- حقاً؟‬
‫- على أيّة حال، ركّز!‬ ‫- أعلم!‬
‫تصادم خلال 20 ثانيةً.‬
‫تصادم خلال 15 ثانيةً.‬
‫افتح!‬
‫إطلاق النّيران!‬
‫"(نيو يوكوسوكا)، (أوداوارا) سابقاً"‬
‫أحدثت فوضى أخرى.‬
‫توجّب أن أضع في حساباتي القتال تحت‬ ‫الماء.‬
‫هذا أمر غريب! أهو ندم؟‬
‫لا بأس. على الأقل خرجنا ببعض البيانات‬ ‫القيّمة من الأمر.‬
‫هذا صحيح.‬
‫"ميساتو".‬
‫إنّها قيّمة جدّاً حقّاً.‬
‫- زيّان متطابقان!‬ ‫- هذا أمر مزعج جدّاً.‬
‫هذا رقم قياسيّ جديد في التّزامن.‬
‫حدث ذلك لمدة 7 ثوان فقط. غالباً كان ذلك‬ ‫بسبب تدفّق الأدرينالين.‬
‫أين السّيّد "كاجي"؟‬
‫هرب بدوننا!‬ ‫ذلك الحقير في المقرّ الرّئيسيّ بالفعل!‬
‫يجب أن أعترف أنّها كانت رحلةً‬ ‫مليئةً بالأحداث.‬
‫كان ذلك بسبب هذا، أليس كذلك؟‬
‫انظر إلى مدى إعادة تشكيله لنفسه.‬
‫إنّه مغلّف في "بيكلايت" صلب.‬ ‫ولكنّه حيّ بدون شك.‬
‫إنّه سرّ مشروع الوسائل البشريّة.‬
‫أجل، إنّه الإنسان الأوّل.‬
‫هذا "آدم".‬
‫كانت جميلةً ولكنها كانت بغيضةً.‬
‫لن نراها مجدّداً.‬
‫مع الأسف ستضطرّ للتّعامل معها‬ ‫في العمل يا معلّمي.‬
‫نحن متعاطفان معك حقّاً.‬
‫أنا "أسكا لانغلي سوريو".‬ ‫سعدت بمقابلتكم.‬
‫"يتبع‬‫"‬
‫ترجمة "مي جمال"‬
‫"الحلقة القادمة"‬
‫لعدم قدرتهما على العمل معاً كفريق،‬ ‫يَهزم الملاك "شينجي" و"أسكا".‬
‫تفكّر "ميساتو" في خطّة تساعدهما على تحقيق‬ ‫الانسجام المثاليّ.‬
‫الحلقة القادمة! "عقل، مطابقة، لحظة"!‬
‫شاهدونا المرّة القادمة للمزيد من خدمات‬ ‫المعجبين.‬
‫"الحلقة القادمة، عقل، مطابقة، لحظة"‬